-M788

ritornare in alto mare

начинать все сначала:

Foresto sentiva che le prove rifuggivano nuovamente, che si ritornava in alto mare. (E. Pea, «Il forestiero»)

Форесто чувствовал, что доказательства снова от него ускользали и все надо было начинать заново.

Dino Vanni dunque dovrebbe assumere un ruolo quanto mai importante in questa fase conclusiva dell'indagine; ma potrebbe anche essere proprio lui a riportare tutto in alto mare («Paese sera», 22 aprile 1969).

Таким образом, Дино Ванни должен сыграть решающую роль на этой заключительной стадии расследования, но как раз он-то и может заставить начать все сначала.